-
1 win
[wɪn] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. won1) победить, выигратьto win a game / battle / war / race / an election — победить в игре / сражении / войне / гонках / на выборах
to win in the lottery / in a race / at racing / at cards — выиграть в лотерею / на скачках / в карты
to win by a trick — выиграть с помощью хитрости, мошенничества
to win decisively / spectacularly / strategically / by chance — одержать решительную / эффектную / стратегическую / случайную победу
to win a victory over smb. — одержать победу над кем-л.
to win on points — спорт. выигрывать по очкам
to win money from smb. — выигрывать деньги у кого-л.
to win by a head — опередить на голову ( на скачках); вырвать победу
to win hands down / in a canter / easily — одержать лёгкую победу, выиграть без особого труда
to win the day / field уст. — одержать победу
The home team has won. — Команда хозяев одержала победу.
He won the first prize in the contest. — Он получил первый приз в соревновании.
2) достичь, заслужить, снискать, добиться, завоеватьto win fame / esteem — завоевать славу / уважение
to win praise / approval / confidence — заслужить похвалу / одобрение / доверие
to win smb.'s affection — завоевать чьё-л. расположение, снискать чью-л. привязанность
to win smb.'s heart — покорить чьё-л. сердце
to win a husband / wife — найти себе мужа / жену
to win a supporter / friend — приобрести сторонника / друга
to win one's way — пробить себе дорогу; добиться успеха
He wanted to win their sympathy. — Он хотел вызвать у них сочувствие.
This won our compassion. — Это пробудило в нас жалость.
Her courage won her many friends and admirers. — Благодаря своему мужеству, она снискала дружбу и восхищение многих людей.
Honesty won him much praise. — Его очень хвалили за честность.
3) = win over убедить, уговорить, склонить на свою сторону; расположить к себеYou have won me. — Вы меня уговорили.
He won me to his party. — Он убедил меня вступить в свою партию.
They won him to their side. — Они склонили его на свою сторону.
I was completely won over by the courtesy and direct simplicity of the people. — Я был совершенно покорён обходительностью и искренней простотой этих людей.
Can you win the director over? We need his vote. — Ты не можешь склонить директора на нашу сторону? Нам нужен его голос (на выборах).
4) (с трудом) добираться (до какого-л. места), (с трудом) достигать (чего-л.)to win the shore /the camp / home — достигнуть берега / лагеря / дома
to win clear / free — с трудом выпутаться, освободиться; вырваться
5) уст. зарабатыватьto win one's living / daily bread / livelihood — зарабатывать на жизнь / хлеб
6) горн. добывать ( руду)•- win away- win back
- win out
- win through••- you win some you lose some- win some you lose some
- you win some lose some
- win some lose some
- you can't win them all 2. сущ.1) победа ( обычно спортивная)2) ( wins) выигрыш, выигранные деньги -
2 outwoo
-
3 outwoo
[aʋtʹwu:] vпревзойти соперника в ухаживании за девушкой; добиться руки девушки -
4 outwoo
[aʊt'wuː]Общая лексика: добиться руки девушки, превзойти соперника в ухаживании за девушкой -
5 outwoo
(v) добиться руки девушки; превзойти соперника в ухаживании за девушкой -
6 outwoo
v превзойти соперника в ухаживании за девушкой; добиться руки девушки -
7 woo
wu: гл.
1) ухаживать;
свататься Syn: ask in marriage, seek in marriage
2) добиваться
3) уговаривать, просить, умолять( книжное) ухаживать;
добиваться руки (девушки) (книжное) добиваться, искать( чего-л.) - to * fame гнаться за славой - to * death искать смерти - to * the muses служить музам - to * slumber /one's pillow/ стараться заснуть( книжное) обхаживать;
уговаривать, умолять - to * smb. to compliance добиться чьего-л. согласия - to * smb. to do smth. уговорить кого-л. сделать что-л. - to * the audience пытаться расположить к себе аудиторию woo добиваться ~ уговаривать, докучать просьбами ~ ухаживать;
свататься -
8 woo
[wu:] v книжн., шутл.1. ухаживать; добиваться руки ( девушки)2. добиваться, искать (чего-л.)to woo slumber /one's pillow/ - стараться заснуть
3. обхаживать; уговаривать, умолятьto woo smb. to compliance - добиться чьего-л. согласия
to woo smb. to do smth. - уговорить кого-л. сделать что-л.
См. также в других словарях:
к — 1. [16/4] Общеупотребительное «тысяча». Я 1 к нашел. Общеупотребительное 2. [7/13] Сокращение от о кей. Идет осада города,(мир игры LineAge) и парень хочет добиться руки девушки: Он: – Ты выйдешь за меня замуж? Она: – К!!! Только отвали от меня,у … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Сказки барда Бидля — The Tales of Beedle the Bard … Википедия
Поло, Кармен — Мария дель Кармен Поло и Мартинес Вальдес исп. María del Carmen Polo y Martínez Valdés … Википедия
Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия
просить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прошу, ты просишь, он/она/оно просит, мы просим, вы просите, они просят, проси, просите, просил, просила, просило, просили, просящий, просимый, просивший, прошенный, прося; св. попросить 1. Есл … Толковый словарь Дмитриева
Скорбь Сатаны — The Sorrows of Satan Обложка … Википедия
Вакансия (фильм) — Вакансия Жанр комедия Режиссёр Маргарита Микаэлян Автор сценария Маргарита Микаэлян В главных ролях … Википедия
Хочу жениться на дочери миллионера — Andaz Apna Apna Жанр Комедия Режиссёр Раджкумар Сантоши Продюсер Винэй Кумар Синха Шанти Синха … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Универ» — Основная статья: Универ (телесериал) «Универ» российский комедийный сериал, транслировавшийся на телеканале ТНТ с 25 августа 2008 по 19 мая 2011 года. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2008) … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
